2012 YEOSU EXPO ♥

2011-04-27

Yeosu City Tour

【여수=뉴시스】

김석훈 기자 = 전남 여수시 시티투어버스의 볼거리가 좀 더 다양해질 전망이다.

번역 조은영 = In Jeon Nam Yeosu City Tour bus, It's site seeing will be more variety.

24일 여수시에 따르면 현재 운행 중인 시티투어버스의 코스 이외에 역사·문화유적지를 둘러볼 수 있는 새로운 노선이 최근 개발됨에 따라, 사업자 선정을 마치고 오는 27일 여수역 광장에서 운행식을 갖고 본격적으로 운영한다.
In March 24th, according to yeosu city, City tour bus has developed to New courses to see History.Cultural heritage, and It will be work in March 27th. after begining ceremony.

신규노선은 여수역을 출발해 여수박람회홍보관, 오동도, 진남관, 애양원 역사박물관, 흥국사, 교동수산시장을 지나 여수역으로 돌아오는 코스다.
The new way start Yeosu station and pass Yeosu expo public relation officer, Odong-Do, Jin-Nam Hall, Ayang won History Museum, Heunguk-Sa, Gyeodong fish market. and come back to Yeosu station.

시 관계자는 "신규코스 개발로 여수의 관광지는 물론 역사․문화유적지를 더욱 알려 2012여수세계박람회를 홍보하는 계기가 될 것"이라고 말했다.
City person says" By this new course, Yeosu sightseeing is course moreover history.cultural heritage will spread wide. and 2010 Yeosu expo can promote to world wide.

한편 여수시는 여수역, 여수박람회홍보관, 오동도, 진남관, 해양수산과학관, 돌산 향일암, 교동수산시장 코스로 시티투어버스를 운영하고 있으며 하루 평균 25.4명 등 지난 1년간 9000여 명이 시티투어를 이용했다. 어른 4000원, 초·중·고교생 1500원의 이용 요금이 있다.By the way, Yeosu City is working City tour bus (Odong-Do> Jin-Nam Hall> Ayang won History Museum> Heunguk-Sa> Gyeodong fish market) that 9,000people used it last year,
It cost adult: 4,000won, primay,middle,highschool (student):1,500won .

kim@newsis.com

번역: 조은영(xx_coco@naver.com)

2011-03-31

여수 세계 박람회 '해양로봇공원' 조성 (경향신문 스크랩)

내년 5월12일 개막하는 여수세계박람회장 기업관에 ‘해초 로봇’을 비롯한 상어·펭귄·가재·꽃게 등 다양한 동식물 로봇이 등장한다.
또 천안함 실종선원 구조활동에 선보인 ‘해미래 로봇’과 ‘안내 로봇’ 등 모두 80여점의 로봇이 관람객을 맞는다.
2012 여수세계박람회 조직위원회(조직위)는 세계박람회 사상 처음으로 ‘해양 로봇공원’ 조성사업을 추진키로 했다고 31일 밝혔다.

조직위는 공원 조성에 모두 100억원가량이 소요될 것으로 예상하고 있다. 이 사업은 지자체에서 30억원을 지원하고, 기업을 참여시키는 방식으로 추진키로 했다. 참여기업 모집은 오는 6일까지다. 해양로봇공원은 여수박람회의 핵심 전시공간 가운데 하나로 꼽힌다. 별도로 1500㎡의 공간을 마련한다. 조직위는 로봇뿐 아니라 첨단 IT기술과 영상을 펼쳐 관람객들이 마치 바닷속에서 로봇과 교감하는 느낌을 갖도록 꾸밀 예정이다.

관람객들은 스마트폰 등을 이용해 로봇과 대화하고, 주변을 산책하면서 마치 공원에서 ‘체험’을 하는 것처럼 즐길 수 있다.

조직위 측이 해양로봇공원 조성에 나선 것은 로봇이 차세대 동력산업으로 떠오르고 있기 때문이다. 조직위 측은 참여기업에 휘장 사용권과 모형 로봇 판매권, 명칭 사용 등 다양한 인센티브를 주기로 했다.

지봉현 조직위 정보화추진본부 사무관은 “여수박람회장 해양로봇공원은 관객의 흥미를 끌 뿐 아니라 차세대 동력산업의 기틀을 만들어 줄 것”이라고 말했다. 자세한 내용은 여수박람회 홈페이지(http://www.expo2012.or.kr/main.html)에서 확인할 수 있다.

Yeosu- Seasoned raw crab

Yeo su is famous for Seasoned Raw Crab

And this food is loved by many people in Korea.

so today I want to tell you about this food.

As you know, This is a raw food, But it's like a pikkled food, and storing food like gimchi,

It's little different from that but, It's a slow food so it is good in our body.

In Seasoned raw crab . It has two kinds of sauce usually

one is Soy sauce another is red chili pepper-paste(gochujang)

in this picture it's a Soy sauce seasoned crab.

Specially Yeosu is Famous for this so, It's better to eat this in Yeosu,

But, You can find it easily in korea market! But not in like 7elleven!

IF YOU ARE IN KOREA

THIS IS ONE OF THE FOOD THAT YOU MUST EAT IT IN KOREA.

LIKE GIMCHI!

THIS pic. is a famous korean variety TV show called 1박2일

It was they're mission to go 5 korean Island .

It's one of the Island called SONG JUK DO

it located in YEO SU

▲

HERE'S THE MAP

it's extent is 2.92 km2

It's small but enough to enjoy this site!

2011-02-28

Korea SUNRISE CITY 東海 (the East sea) 4

Most of all in Korea East sea

You can enjoy lots of seafoods,

ofcourse fresh fish! and crabs, and other many delicious things!

: D

This is the fish, called (HWE) in korea, and It usually called Sashimi in japan,

But, it has a little different

Korea - raw fish

Japan - mature fish

well Korea's sashimi is better : D

Bcuz it is fresh

U will love it

and

Donghae sea-market is cheaper than Big city seafood restaurants

This called Whang tae in korea (dried fish)

It's a famouse port in Donghae

Amazingly Dong-hae has a cruise

http://www.dhcruise.com/

It can go JAPAN, CHINA,RUSSIA

and other ship can also go

DOK-DO, ULEUNG-DO

as you can see this map, Korea's right part of sea is the East sea

Korea SUNRISE CITY 東海 (the East sea) 3

In the mornig , It rains little

usually rains in winter(snow)~spring, summer (rainy season)

I went to the natural cave in Korea

Called Cheon-gok cave,

IT WAS SO BEAUTIFUL

i took a bad photo.

Visting is better than photo you must see this

천곡동굴

Cheon-gok Cave,
Made before about 4~5 hundred-million
Its a natural cave in korea, It has pillar of stone, and a bat(but, I coudnt saw),and many wonderful things